TUG 2009 "From Beginner to Jedi", Dinner, Oct 13

時差ボケ（朝 2 時起床）が継続中の小島です。
私に同行している、弊社エンジニアのレポートを紹介しますね ↓

＊＊＊
僕は午後の Jordan（Traction Software セールスおよび事業開発担当 Vice President）の「初心者からエクスパートへ」のデモ＆講演に参加しました。
最新の Proteus スキンを使いながらの実演を体験しました。

Proteus の新しい機能、例えば Table of Contents などは一昨日の Jordan の講演で既に知っており、その他の内容も「セクションをどうやって作るか？」のような、ユーザーサポートをしている私たちにとっては目新しいものではありませんでしたが、「投稿したら何が起こるのか？」といった観点からメール通知を紹介したり、ダイジェストをちゃんと扱っているのが新鮮でした。ラピッドセレクタもしっかり紹介していました。

講演後のディナーでは、人の「輪」に入るのに苦労しました。
僕の守備範囲の単語と文法の英語で切り込まねばなりません！
「私は日本で翻訳や品質管理をしている」のような自己紹介はしましたが、 込み入った話題を英語で話すのに苦労しました(^_^;)

＊＊＊

彼がファイティングの中、私は Greg（Traction Software 社長;写真左端）やブラウン大学教授 Andries van Dam（Traction Software アドバイザー;写真中央 私の隣）と食事でした。